2024年9月26日，Selig Group司利格（江蘇）密封墊片有限公司開(kāi)業(yè)盛典在平謙吳江現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)園隆重舉行。司利格集團(tuán)總裁Adam Sheridan、吳江開(kāi)發(fā)區(qū)黨工委委員、管委會(huì)副主任沈建興、平謙集團(tuán)董事長(zhǎng)莫悅寧等貴賓紛紛蒞臨現(xiàn)場(chǎng)，共同為企業(yè)開(kāi)業(yè)慶典送上最誠(chéng)摯的祝福。

On September 26, 2024, Selig Group (Jiangsu) Sealing Gasket Co., Ltd. held its grand opening ceremony at Plainvim Wujiang Modern Industrial Park. Adam Sheridan, President of Selig Group, Shen Jianxing, Member of the Wujiang Development Zone Party Working Committee and Deputy Director of the Management Committee, Mo Yuening, Chairman of Pingqian Group, and other distinguished guests attended the event to jointly send their sincerest wishes for the opening ceremony of the enterprise.

領(lǐng)導(dǎo)致辭

司利格集團(tuán)總裁Adam Sheridan發(fā)表了熱情洋溢的致辭。他表示，今天是司利格集團(tuán)發(fā)展歷史上重要的里程碑，司利格（江蘇）密封墊片有限公司的成立，將進(jìn)一步提高企業(yè)的生產(chǎn)能力，增強(qiáng)企業(yè)為全球客戶服務(wù)的能力，還將促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。接下來(lái)，企業(yè)將秉持最高質(zhì)量和可持續(xù)性標(biāo)準(zhǔn)的承諾，不斷突破極限，不斷創(chuàng)新發(fā)展，為吳江開(kāi)發(fā)區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

Adam Sheridan, President of Selig Group, delivered a passionate speech. He stated that today is an important milestone in the development history of Selig Group. The establishment of Selig (Jiangsu) Sealing Gasket Co., Ltd. will further enhance the company's production capacity, strengthen its ability to serve global customers, and promote high-quality development of the local economy. Next, the enterprise will uphold the commitment to the highest quality and sustainability standards, constantly break through limits, innovate and develop, and contribute to the economic and social development of Wujiang Development Zone.

儀式結(jié)束后，嘉賓們一同前往Selig工廠參觀。

After the opening ceremony, the guests went to visit Selig factory together.

答謝午宴

醇香美酒見(jiàn)證真情，綺麗煙火彰顯未來(lái)。

The mellow wine witnesses true feelings, and the beautiful fireworks showcase the future.

滑動(dòng)查看更多圖片

現(xiàn)場(chǎng)不僅有美酒美食，還有古典優(yōu)雅的古箏演奏、充滿中國(guó)文化的茶藝展示。

There are not only fine wines and delicious food on site, but also classical and elegant Guzheng performances and tea art exhibitions full of Chinese culture.

古箏演奏

茶藝展示

Selig Group是一家全球領(lǐng)先的包裝材料和解決方案提供商。該公司成立于1890年，提供各種創(chuàng)新的塑料封口膜、鋁箔和塑料蓋子等包裝產(chǎn)品，廣泛應(yīng)用于食品和飲料、制藥、化妝品、個(gè)人護(hù)理和工業(yè)領(lǐng)域。

Selig Group is a leading global provider of packaging materials and solutions. Founded in 1890, the company offers a wide range of innovative packaging products such as plastic sealing films, aluminum foil and plastic LIDS for a wide range of applications in the food and beverage, pharmaceutical, cosmetic, personal care and industrial sectors.

在長(zhǎng)達(dá)五十多年的發(fā)展歷程中，Selig始終是全球包裝行業(yè)最值得信賴的伙伴，憑借在質(zhì)量、安全和保護(hù)方面良好的聲譽(yù)，贏得廣大客戶的信賴與支持。

For more than 50 years, Selig has been the most trusted partner in the global packaging industry, earning the trust and support of our customers with a strong reputation for quality, safety and protection.

在未來(lái)的日子里，我們期待朝著同一個(gè)目標(biāo)攜手共進(jìn)，平謙蘇州也將繼續(xù)致力于為企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和良好的發(fā)展環(huán)境，助力企業(yè)實(shí)現(xiàn)更大的發(fā)展夢(mèng)想，共同打造繁榮和發(fā)展的未來(lái)。

In the coming days, we look forward to working together towards the same goal, Pingqian Suzhou will continue to be committed to providing enterprises with quality services and a good development environment, help enterprises realize greater development dreams, and jointly create a prosperous and developing future.