參考消息網9月30日報道智利《第三版時報》網站9月22日刊登題為《永不停止的引擎》的文章，作者是智利智中商會主席胡安·埃斯特萬·穆薩萊姆。文章摘編如下：

　　新冠大流行之后，世界仍然沒有找到一個平衡點，所有國家無論大小都必須面對一系列挑戰，這些挑戰今天繼續以不同的方式影響著其社會和居民。顯然，中國也不例外。

　　然而，正如新中國成立74年來顯示出的一貫特質一樣，這個亞洲國家成功克服了這些困難，特別是經濟困難，體現了其廣闊的回旋余地和多樣的手段。僅從近五年的情況看，世界銀行數據顯示，2018年，中國國內生產總值（GDP）相當于歐盟GDP的93%，相當于美國GDP的69%。五年后，在受疫情影響的背景下，中國的GDP相當于歐盟的107%、美國的78%。也就是說，中國在過去五年中實現了21%的經濟增長，而美國增長了7.5%，歐洲增長了4.9%。

　　對于智中商會及其合作伙伴企業來說，始終定義智利與中國關系的基本認知是，中國作為一個永不停止的經濟引擎，一直在為全球發展，包括智利的發展作出貢獻，一如過去40年發生的那樣。自今年年初以來，中國重新啟動了一系列論壇、展覽、交易會和會議，彰顯了其對經濟開放和國際合作的持久興趣。

　　10月是中國慶祝國慶節的月份，我們高興地注意到，北京將繼續舉行各種活動，而智利也將成為其中的主角之一。智利總統博里奇將訪華并出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。“一帶一路”倡議是一個雄心勃勃的經濟合作大項目，不僅謀求振興古老的絲綢之路，還致力于在區域和全球層面促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合。據中國外交部透露，截至目前，已有來自130多個國家的代表確認與會，還有很多國際組織代表確認參會。

　　一段時間以來，一些國際媒體經常炒作中國奇跡似乎已經結束的論調，強調中國當前經濟復蘇進程正在經歷的具體困難。從智中商會所經歷的情況看，我們對這種觀點極其不認同，因為我們不斷見證著智利企業對于同中國建立聯系的興趣，以及中國對智利投資的不斷增加。因此，在新中國成立74周年之際，我們必須重申我們將致力于在各個層面深化雙邊關系。簡而言之，試圖質疑這個亞洲國家將在本世紀扮演的重要角色是毫無意義的。（編譯/韓超）

產業招商專業自媒體【園區產業招商】

超過22000園區招商人關注了我們！

關注公眾號：園區產業招商

自動加入產業地產交流群